Elaine Normandeau
Crédit photo: Pierre-Étienne Bergeron
PIÈCES
Saison 22-23 (Surtitres)
Saison 18-19 (Assistance à la mise en scène et direction de production)
Le Wild West Show de Gabriel Dumont
Saison 17-18 (Régie)
Elaine Normandeau
BIOGRAPHIE
Elaine Normandeau mène une double carrière comme assistante à la mise en scène et régisseure en théâtre francophone et anglophone ainsi qu’en opéra mais aussi comme traductrice français-anglais avec une spécialisation en surtitrage. Parmi les pièces qu’elle a traduites et surtitrées, notons Le virus et la proie et M’appelle Mohamed Ali présentés au FTA, Paradise Lost au Théâtre Centaur, diverses productions à La Chapelle dont Les beaux dimanches, Hidden Paradise et Skin. Comme assistante metteuse en scène et régisseure, elle a eu le plaisir de travailler sur des productions marquantes telles que Le Wild West Show de Gabriel Dumont et Okinum d'Émilie Monnet tous deux présentés au CTD'A, Zebrina et Siegfried dans des mises en scène de François Girard, Embrasse mise en scène d’Eda Holmes, Le malade imaginaire et Le misanthrope mises en scène de Michel Monty, Intérieur et Au coeur de la rose mises en scène de Denis Marleau, Variations énigmatiques, Un fil à la patte et Equus mises en scène de Daniel Roussel, Une musique inquiétante/Old Wicked Songs mise en scène de Martin Faucher, Waiting for the Barbarians et Amadeus mises en scène d’Alexandre Marine. En 2017, Elaine Normandeau participe en tant que directrice linguistique au film Hochelaga, terre des âmes de François Girard, baignant dans les langues kanien'keha et anishinaabe. En 2020, avec ses collègues Lou Arteau et Claude Lemelin, elle fonde RegAR, le Regroupement des assistant.e.s metteur en scène et régisseur.e.s.
Mise à jour 2022-05-13AUTRES CONTENUS
Critiques
Publié le 13/10/22Cyclorama de Laurence Dauphinais
« [the facts], presented with dazzling multimedia effects and an engaging sense of easy chumminess from the four performers, are rarely less than fascinating, taking us on an imaginative journey through decades of theatre history here in Montreal. »
Jim Burke, The Montreal Gazette
Album
Publié le 13/10/22Cyclorama en images!
Découvrez la pièce Cyclorama de Laurence Dauphinais, de part et d’autre du Boulevard Saint-Laurent, à travers la lentille de Valérie Remise !
Album
Publié le 20/09/22L'équipe de Cyclorama en répétition
Laurence Dauphinais et son équipe amorcent la dernière ligne droite de Cyclorama, production documentaire en 3 lieux qui prend l’affiche le 11 octobre prochain. L’artiste aborde de front les questions linguistiques sur fond d’histoire du théâtre montréalais. Valérie Remise a croqué une répétition au Théâtre Centaur.
Nouvelle
Publié le 02/09/21Okinum d'Émilie Monnet au Théâtre Centaur!
Créé en 2018 à la salle Jean-Claude-Germain, Okinum d'Émilie Monnet reprend l'affiche ces jours-ci au Théâtre Centaur, dans une version en anglais et anishnabemowin coproduite par les Productions Onishka et Imago Theatre! L’aventure ne s’arrête pas là puisque le spectacle prendra ensuite le chemin d’Ottawa pour une série de représentations au Centre national des Arts.
Nouvelle
Publié le 15/09/20Okinum dans la programmation de la Scène nationale du son!
La Scène nationale du son et Transistor Média lancent une saison de balado-feuilletons! Les pièces mises en ligne sont accompagnées d'arrangements sonores spécifiquement conçus pour la radio et peuvent être écoutées en rafale ou par épisodes. La pièce Okinum d'Émilie Monnet, créée en septembre 2018 à la salle Jean-Claude-Germain, sera disponible dans cette série au printemps 2021!
Album
Publié le 02/10/18Okinum d'Émilie Monnet en photos!
Découvrez les photos d'Émilie Monnet dans Okinum! Ce spectacle atypique au croisement de plusieurs disciplines artistiques est le premier qu'elle signe en résidence à la salle Jean-Claude-Germain.
Album
Publié le 24/09/18L'équipe d'Okinum en répétitions!
La créatrice Émilie Monnet est bien entourée de son équipe pendant sa période de répétition à la salle Jean-Claude-Germain!
Extrait
Publié le 03/09/18 Okinum d'Émilie Monnet« kotádjiwin : la peur
kotádendagon : qui fait peur
sóngideye : ne plus avoir peur »
Album
Publié le 24/08/18Découvrez le visuel d'Okinum d'Émilie Monnet!
Pour son premier spectacle en tant qu'artiste en résidence à la salle Jean-Claude-Germain, l'artiste pluridisciplinaire Émilie Monnet prend la pose sur les visuels de la saison!
Vidéo
Publié le 21/02/18Le Wild West Show de Gabriel Dumont en tournée!
Le Wild West Show de Gabriel Dumont continue sa route à Winnipeg et Saskatoon!
Album
Publié le 30/10/17Le Wild West Show de Gabriel Dumont : les photos de production!
Découvrez les photos sur scène de la folle équipe de ce spectacle hors du commun! 10 auteur.e.s, 10 interprètes, 7 langues pour un résultat fascinant et délirant!
Médias
Publié le 24/10/17Formule Diaz dans les coulisses du Wild West Show de Gabriel Dumont!
Formule Diaz a passé du temps dans les coulisses du Wild West Show de Gabriel Dumont au Centre national des Arts avec Jean Marc Dalpé, Alexis Martin, Mani Soleymanlou et toute l'équipe! Un super reportage mené par Simon Boulerice!
Critiques
Publié le 23/10/17Le Wild West Show de Gabriel Dumont d'un collectif d'auteurs
« Si ce Wild West Show drôle et triste à la fois est si réussi, c’est que l’équipe de création s’est documentée avec un souci d’écouter les communautés impliquées en réhabilitant la figure de Gabriel Dumont. Et qu’il y fait souffler, dans sa volonté de décaper le récit national, un vrai vent de folie. »
Maud Cucchi, Revue Jeu
Album
Publié le 16/10/17Découvrez l'affiche du Wild West Show de Gabriel Dumont!
Les comédiens Émilie Monnet, Dominique Pétin et Charles Bender se sont prêtés au jeu de la séance photo pour être les visages du Wild West Show de Gabriel Dumont!
Album
Publié le 26/09/17Le Wild West Show de Gabriel Dumont en répétition!
Qu’est-ce que ça donne quand Alexis Martin, Jean Marc Dalpé, Yvette Nolan, Mani Soleymanlou s’allient à une joyeuse bande d’auteur(e)s et d’interprètes des 4 coins du Canada pour raconter l’histoire des Métis à la manière des spectacles à grand déploiement de Buffalo Bill? Un début de réponse dès maintenant et un aperçu de cette troupe délirante en répétition!